3rd - 24th May
Gareth Morgan: Robot Man.
Lower Gallery/Yr Oriel Isaf
Gareth Morgan, aka Robot Man shows his futuristic cyborg collection. A Fine Arts graduate of Goldsmiths College London, the artist was shortlisted for the 14th Oriel Mostyn Prize and was represented at the 2004 Islington Contemporary Art & Design Fair.
Mae Gareth Morgan, aka Robot Ddyn yn ddangos ei gasgliad seiborg dyfodolaidd. Wedi graddio yn y celfyddydau cain o Goleg Goldsmiths Llundain, cyrhaeddodd restr fer y 14fed Wobr Oriel Mostyn, a chaffodd ei gynrychioli yn Ffair Celfyddyd a Dylunio Cyfoes Islington 2004.
3rd - 24th May
Laurie Williams: A Colourful Life
Upper Gallery/Yr Oriel Uchaf 
An accomplished violinist, jazz musician and architect, Laurie Williams has drawn and painted all his life. His style is highly individual, humorous, with themes often biographical. Williams cites Seferov and Impressionism as influences but also those ‘Welsh artists who try to express their love of country and folklore mystery’.
Fel feiolinydd meistrolgar, cerddor jas a phensaer Mae Laurie Williams
wedi tynnu lluniau a phaentio trwy gydol ei fywyd. Mae ei arddull yn
hynod unigolyddol, yn ddonial a’r themâu yn aml yn fywgraffyddol.
Mae Williams yn cyfeirio at Seferov ac argraffiadaeth fel dylanwadau
ond Hefyd ‘yr arlunwyr Cymreig hynny sy’n ceisio mynegi eu
cariad at wlad a dirgelwch ll’n gwerin’.
3rd - 24th May
Caitlin Jenkins & Kathryn Dodd
Round Room/Yr Ystafell Gron 
Two women – a painter and a potter, share this space to exhibit. Caitlin Jenkins makes large sensual vessels based on traditional rural objects in soft pinks, browns, greys and greens, thrown from red earthenware clay typical of the Vale of Glamorgan. Kathryn Dodd combines layered oil glazes and scratched lettering with iconic symbols, figures and forms. Much of her work considers issues of memory, legacy and heredity.
Mae dwy fenyw – paentwraig a chrochenydd, yn rhannu’r gofod yma I arddangos. Mae Caitlin Jenkins yn gwneud llestri mawr trythill wedi eu seilio ar wrthrychau gwledig traddodiadol mewn lliwiau pinc, brown, llwyd a gwyrdd, wedi eu taflu a glau coch llestri pridde sy’n nodweddiadol o Fro Morgannwg. Mae Kathryn Dodd yn cyfuno sgleiniau olew haenog a llythrennau crafedig yngyd â symbolau eiconig, ffigurau a ffurfiau. Mae llawer o’u gwaith yn ystyried materion yn ymwneud â chof, etifeddiaeth ac etifeddeg.
26th - 29th May
Llandough Mural
Round Room/Yr Ystafell Gron 
We are currently running a workshop at Llandough Primary School – the second art project with its Language and Speech Unit – under our Outreach Programme. With help from artist Zoe Hewitt, the children have been creating a 6ft mural from textiles to depict Llandough village. The gallery will display the finished work in the Round Room.
Ar hyn o bryd rydym yn rhedeg gweithdy yn Ysgol Gynradd Llandochau – yr ail brosiect celfyddydol yn yr Uned laith a Lleferydd o dan ein Rhaglen Allgymorth. Gyda help yr artist Zoe Hewitt, mae’r plant wedi bod yn creu murlun 6 throedfedd o decstilau sy’n portreadu pentref Llandochau. Bydd yr oriel yn ddangos y gwaith gorffenedig yn yr Ystafell Gron.
26th May - 15th June
Emma Jayne Lloyd Jewellery
Lower Gallery/Yr Oriel Isaf 
Dichroic glass pieces from this Wales based designer.
Darnau deuliw o wydr gan y dylunydd yma sy’n gweithio o Gymru.
27th May – 15th June
James Charlton & Alan Baynes
Upper
Gallery/Yr Oriel Uchaf 
James Charlton’s elegant landscapes are created using a subtle palette of colours; these are sophisticated works progressed from sketches, photographs and memory from a young artist who maintains his interest in the textural strength of paint.
Alan Baynes, in contrast to Charlton, presents his landscapes by recreating colours from digitised photographs and then, having these colours specially mixed by a commercial paint supplier.
Mae tirluniau cain James Charlton wedi eu creu trwy ddenfnyddio palet cynnil o liwiau; mae’r rhain yn weithiau soffistigedig wedi eu datblygu o sgetshis, ffotograffau a chof artist ifanc sy’n cynnal ei ddiddordeb yng nghryfder gweadol ei baent. Mewn cymhariaeth, mae Alan Baynes yn cyflwyno ei dirluniau trwy ail-greu lliwiau o ffotograffau wedi ei digido a rhain wedyn yn cael eu cymysgu’n arbennig gan gyflenydd paent masnachol.