21st August - 7th September
Mixed Summer Show / Sioe Haf Cymysg
Upper Gallery / Yr Oriel Uchaf
Featuring many of the gallery's regular artists such as John Selway, Ivor Davies, Nikko Nonni, Neale Howells, Iwan Lewis, Laurie Williams, Hugues Amblard and James Charlton.
Yn cynwys dros with o artistiaid mwyaf sefydledig y Washington fel John Selway, Ivor Davies, Nikko Nonni, Neale Howells, Iwan Lewis, Laurie Williams, Hugues Amblard a James Charlton.
More images from this exhibition here
9th September - 28th September
Huw Jones
Upper Gallery / Yr Oriel Uchaf
North Wales' Huw Jones, a graduate of Chelsea School of Art, introduces The Weed Series a collection of photo realist paintings that effortlessly mix organic and urban imagery.
With a quirky humour earlier seen in his portraits of the famous (The Hat Series), Jones has shown his work nationally and recently been nominated for the Artes Mundi Prize.
Mae Huw Jones o Ogledd Cymru, a raddiodd o Ysgol Gelf Chelsea, yn cyflwyno ei Gyfres Chwyn sy¹n gasgliad o baentiadau ffotograffig realaidd sy'n cymsgu yn ddiymdrech ddelwelaeth organig a threfol.
Gwelwyd ei synnwyr digrifwch yn gynharach yn ei bortreadau o enwogion (Cyfres yr Hetiau), mae Huw yn artist cyffrous sydd wedi dangos ei waith yn genedlaethol ac yn ddiweddar fe'i henwebwyd ar gyfer Gwobr Artes Mundi.
Mae'r arddangosfa wedi ei dangos yn Ruthin a Caernarfon eisioes ac fe'i hagorir gan Dr Rhodri Griffiths, Rheolwr Cyffredinol Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
9th September 28th September
Brian Watkins & Sue Atkins
Lower Gallery / Yr Oriel Isaf
One of those selected for the 2005 National Eisteddfod Brian Watins presents abstract images, alongside Sue Atkins' layered seasonal textile landscapes.
Un o'r rhai a ddewiswyd ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol 2005 yw Brian Watkins mae'n cyflwyno delweddau haniaethol, ochr yn ochr a thirluniau tymhorol o decstiliau haenog gan Sue Atkins.
9th September 28th September
Mandy Nash
Jewellery in the Café / Gemwaith yn y Caffi
Well-known in Cardiff for both her jewellery and workshops, Mandy Nash trained at the Royal College of Art and this month exhibits a new and colourful series of anodised aluminium, plastic and copper work.
Mae hi'n adnabyddus yng Nghaerdydd am ei gweithdai yn ogystal a'i gemwaith. Astudiodd Mandy Nash yn y Coleg Celf Brenhinol. A'r mis yma mae hi'n arddangos cyfres newydd a lliwgar o waith alwminiwm a anodeiddwyd, plastig a chopr.
Throughout September
Emerging Talent / Talent Newydd
Rebecca Gould
Round Room / Ystafell Gron
Gould's playful imagination will be enlivening the Round Room this month with her naïve art style. The artist has recently moved to London for postgraduate studies. She continues to keep her earlier interest in sculptural work.
Bydd dychymyg chwareus Gould yn bywiogi yr Ystafell Gron y mis yma gyda ei harddull celf naïf. Symudodd yr artist yn ddiweddar i Lundain ar gyfer astudiaethau ol-raddedig. Mae'n parhau gyda ei diddordeb cynnar mewn gwaith cerfluniol.
